百人一首の意味と覚え方TOP　>　夜をこめて鳥のそらねははかるとも

夜をこめて鳥のそらねははかるとも　よに逢坂の関はゆるさじ

夜をこめて　鳥のそらねは　はかるとも
よに逢坂の　関はゆるさじ

清少納言（せいしょうなごん）

よをこめて　とりのそらねは　はかるとも
よにあふさかの　せきはゆるさじ

歌の意味
まだ夜が明けていないのに、ニワトリの鳴きまねをしてもダメですよ。
函谷関の番人を騙して開門させることができても、逢坂の関は通しませんからね。
解説
清少納言は、紫式部とならんで平安時代を代表する女流歌人。「枕草子」の作者。
本名は不明ですが、清原諾子（なぎこ）という説が一番有力。
清少納言は、ある夜、プレイボーイの藤原行成と楽しく話をしていましたが、
行成は用事を思い出したため、（いろんな女性と会っていたのでしょう）
ニワトリが鳴いたから、夜が明けないうちに帰ろうと帰ってしまいました。
翌日、清少納言は、行平に、昨日ニワトリが鳴いたとウソをついたのは
昔、中国で函谷関の番人が、ニワトリの鳴きまねで、朝が来たと騙されて
門を開けてしまったのと同じように、私のことを騙したのでしょう？と尋ねました。
すると、プレイボーイの行成は、その関所は函谷関ではなくて、
愛する人が出会うという逢坂の関ですよ。とキザに告白しました。
その告白の返事として、清少納言が詠んで返したのがこの歌。
あふ坂の関＝逢坂の関。あふ坂は「あふ坂」と「会ふ」の掛詞。
逢坂の関を詠った歌はもう一つあります→これやこの

覚え方

  • ４（発）を込めて　夜に大阪の事務所襲撃じゃ
　※銃弾を4発込めて。
よをこめて よにあふさかの