百人一首の意味と覚え方TOP　>　みちのくのしのぶもぢずり誰ゆえに

みちのくのしのぶもぢずり誰ゆえに　乱れそめにしわれならなくに

みちのくの　しのぶもぢずり　誰ゆえに
乱れそめにし　われならなくに

河原左大臣（かわらのさだいじん）

みちのくの　しのぶもぢずり　だれゆえに
みだれそめにし　われならなくに

歌の意味
「しのぶもじずり」の乱れ模様のように、私の心は乱れに乱れています。
でも、それは一体誰のせいでしょう・・・・・（みんなあたなのせいです。）
解説
河原左大臣の本名は、源融（みなもとのとおる）。
嵯峨天皇の皇子で、金遣いの荒いプレイボーイ。
河原院という彼の広い屋敷には、実際に海水を運ばせて作った
塩釜海岸と同じ景色の庭があったと言われています。
なんとあの宇治の平等院も彼の別荘でした。
しのぶもじずり＝福島県信夫地方の「乱れ模様」に染められた布。
乱れそめにし＝そめは「染め」と「初め」の掛詞。

覚え方

  • 未知の苦悩　乱れ染めにし　祖国の内戦
　※銃弾が乱れ飛び、大地を血で染める内戦で、同胞を殺さなければならない未知の苦悩。
みちのくの みだれそめにし