百人一首の意味と覚え方TOP　>　難波江の葦のかりねのひとよゆえ

難波江の葦のかりねのひとよゆえ　みをつくしてや恋わたるべき

難波江の　葦のかりねの　ひとよゆえ
みをつくしてや　恋わたるべき

皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう）

なにわえの　あしのかりねの　ひとよゆえ
みをつくしてや　こひわたるべき

歌の意味
難波の入り江に生えている、葦の刈り根の一節（ひとよ）のように・・・・
ほんの短い一夜（ひとよ）をあなたと過ごしたばかりに、
私はこの先ずっと難波の「みおつくし」のように、身を尽して、
あなたのことを恋し続けなければならないのでしょうか・・・・・
解説
葦の「かりね」＝「仮寝」と「刈り根（切り株）」の掛詞。
ひとよゆえ＝「一節（ひとよ）」と「一夜」の掛詞。
みをつくし＝「澪標（みおつくし）」と「身を尽し（恋の為に身を滅ぼす）」の掛詞。
澪標（みおつくし）は、船の道しるべとして水の深いとことに立てられた杭。
澪標を詠んだ歌はもう一つある→わびぬれば

覚え方

  • 難波への新幹線の中　みを「つくしてつや」が食べている
　※つくしさんシリーズは、もう一つ→　わびぬれば・・・・みをつくしても
なにわえの みをつくしてや